ترجمة وتواصل
مساعدة في المحادثات وفهم الرسائل والتواصل بالعربية والإنجليزية والتركية، وبالألمانية للأمور البسيطة.
والتر · ترجمة ومرافقة شخصية
مرافقة للمواعيد
ومساعدة بالمعاملات
برافقك لموعدك وبساعدك بالترجمة وفهم المراسلات وترتيب الأوراق وعقود الإنترنت والكهرباء والهاتف.
العربية · الإنجليزية · التركيةوالألمانية للأمور البسيطة
مثال لبطاقة مشواري
إيسن
موعد بدائرة الأجانب
قائمة التحضير
- تأكّد من الوقت ومكان الموعد
- راجع الأوراق المطلوبة
- دوّن أسئلتك قبل الموعد
قريب منك في
إيسن ✳ دورتموند ✳ مولهايم أن دير رور ✳ دويسبورغ ✳ أوبرهاوزن ✳ دوسلدورف
كيف بقدر أساعدك؟
اختَر الخدمة اللي تحتاجها ومننسّق التفاصيل سوا.
مرافقة للمواعيد
برافقك لمواعيدك بالبنك، ودائرة الأجانب، والمشفى، والجوب سنتر. مننسّق الوقت والمكان سوا، وبساعدك بالتواصل خلال الموعد.
أوراق ومعاملات
مساعدة في تنظيم الأوراق وتجهيز الطلبات وترتيب المراسلات لمعاملات الجوب سنتر ودائرة الأجانب وما يشابهها.
إنترنت وكهرباء وهواتف
مساعدة في ترتيب عقود الإنترنت والكهرباء والهاتف، وفهم تفاصيل العرض وتجهيز خطوات الاشتراك أو التغيير.
مناطق المرافقة
خدمات المرافقة والمشاوير متاحة ضمن هذه المدن فقط، بعد التنسيق على المكان والموعد.
حدّد مدينتك في الطلببكل بساطة
كيف منبلّش؟
نعرف المطلوب أولًا.
ونرتّب الخطوة التالية على أساسه.
احكي لي شو تحتاج
اختر نوع الخدمة والمدينة، واكتب شرحًا بسيطًا عن طلبك.
نوضّح التفاصيل
نراجع المطلوب واللغة والأوراق، ونتفق على التكلفة قبل البدء.
نرتّب الخطوة الجاية
ننسّق الموعد والمكان وطريقة المساعدة حسب طبيعة طلبك.
تحضير لموعدك
بطاقة مشواري
اختَر نوع الموعد ورتّب تفاصيله. فيك تحفظ بطاقة فيها قائمة تحضير وعبارات ألمانية مترجمة.
بطاقتك بتظهر هون
اختَر نوع الموعد والمدينة، وأضف التفاصيل المتوفّرة عندك، واضغط «جهّز بطاقتي».
بطاقة مشواري
بطاقة موعدك
- المدينة
- —
- التاريخ
- —
- الوقت
- —
- العنوان
- —
قائمة التحضير
عبارات ممكن تفيدك بالموعد
- Ich habe einen Termin beim Jobcenter.
- عندي موعد في الجوب سنتر.
- Welche Unterlagen soll ich mitbringen?
- شو الأوراق اللي لازم أجيبها معي؟
- Können Sie mir das bitte schriftlich geben?
- ممكن تعطيني هالشي مكتوب، من فضلك؟
نبدأ من هون
جهّز طلبك
جهّز تفاصيل مشوارك أو معاملتك، راجع النص، وبعدين افتح واتساب للتواصل معي.
يكفي شرح بسيط في البداية.
لا تكتب أرقام هويتك أو بياناتك البنكية أو معلوماتك الصحية.
تواصل مباشرة على واتساب +49 1525 5629117
قبل ما تبدأ
أسئلة شائعة
شو اللغات المتاحة؟
العربية والإنجليزية والتركية، مع مساعدة بالألمانية في الأمور البسيطة فقط. وضّح طبيعة الموضوع واللغة المطلوبة حتى نتأكد أن المساعدة مناسبة.
هل في مرافقة خارج المدن المذكورة؟
نطاق المرافقة والمشاوير محصور بإيسن، دورتموند، مولهايم أن دير رور، دويسبورغ، أوبرهاوزن ودوسلدورف.
كيف تتحدد التكلفة والموعد؟
بعد معرفة نوع الخدمة والمدينة والوقت المطلوب، يتم الاتفاق على التكلفة والتفاصيل قبل تأكيد الموعد والبدء.
شو أجهّز قبل التواصل؟
شرح مختصر عن الخدمة والمدينة واللغة، والتاريخ إذا كان عندك موعد محدد. تُناقش الأوراق المطلوبة لاحقًا حسب طبيعة المعاملة.